Собственно, как и было сказано ранее, я для упрощения изучения японского языка сделал такой вот сайтец — http://kanji.xskernel.org/. И обещал обновить его структуру. Сегодня залил свежий движок на пропатченную базу. Теперь осталось выпилить из базы лишние таблицы, которые уже не играют никакой роли. Наконец-то заработал словарь, который по мере изучения мною языка потихоньку пополняется новыми словами. Идею, предложенную товарищем stalkerg я постарался воплотить по-максимуму. А именно: сделал возможным поиск слова не только по кандзи, но и по фонетической составляющей (то есть, можно вписать слово каной либо ромадзи, при этом добавлена ещё одна фича: если вы не знаете, является гласный звук долгим или коротким, то словарь выдаст вам оба результата, если все гласные звуки будут введены как короткие).
Соответственно, раньше движок задумывался как запоминалка канзди, теперь же он всё больше и больше становится полноценным словарём, поэтому возможна трансляция как из японского в русский, так и из русского в японский. Единственное, что меня пока смущает, — это дополнения к слову. Их, скорее, следует переделать (вернее группировать), и я уже примерно представляю как. Но это позже. Сейчас меня больше беспокоит отсутствие админки, ввиду чего данные мне приходится пока по-прежнему вбивать специально написанными консольными скриптами.
Также в самом движке добавил задел на поддержку не только СУБД MySQL, но и СУБД Firebird. Если будет время — обязательно продолжу развитие движка в этом направлении. В общем, планов море, а времени и сил — чуть.
Опять же, если есть какие замечания/пожелания по поводу сайта, прошу писать отзывы.
И, напоследок. В процессе написания движка сайта (а пишется он на PERL), мне пришлось решить ряд задач, о которых могут выйти вполне интересные статьи. Если аудитории интересно — то я могу потихоньку выкладывать тут упрощённые кусочки движка с объяснением, как это работает. Заодно и блог оживёт, пожалуй.

Есть СУБД FireBird версии 2.0.x.
Есть таблица, в которой одним из полей хранится битовая карта дней недели.
Задача: проверить, входит ли день недели (номер 1-7) в битовую карту.
Я понимаю, что в СУБД FireBird 2.1.x были введены операции BIT_xx, но использовать пока приходится только FireBird 2.0.x.
Вот моё решение (отмечу, что MATCH=NULL тождественно всем дням недели, установленным в 1):

SET TERM ^ ;
 
-- Validate week day match
--   param:   _MASK - week day mask
--   param:   _VALUE - day of month (1-7)
--   return:  _RESULT - match result: match type or NULL if no match
CREATE OR ALTER PROCEDURE FN_SCHEDULED_WEEKDAY_MATCH (
    "_MASK" INTEGER,
    "_VALUE" INTEGER
)
RETURNS (
    "_RESULT" INTEGER )
AS
    DECLARE VARIABLE "_TEST" INTEGER;
BEGIN
    IF ("_MASK" IS NOT NULL) THEN
        BEGIN
            -- Binary functions are available only in FB 2.1, need to make workaround
            "_MASK" = "_MASK" + 128; -- For comparisons
 
            IF (("_VALUE" = 1) AND ((("_MASK"-1)/2) = ("_MASK"/2))) THEN -- Monday
                "_RESULT" = 1;
            ELSE IF (("_VALUE" = 2) AND ((("_MASK"-2)/4) = ("_MASK"/4))) THEN -- Tuesday
                "_RESULT" = 1;
            ELSE IF (("_VALUE" = 3) AND ((("_MASK"-4)/8) = ("_MASK"/8))) THEN -- Wednesday
                "_RESULT" = 1;
            ELSE IF (("_VALUE" = 4) AND ((("_MASK"-8)/16) = ("_MASK"/16))) THEN -- Thursday
                "_RESULT" = 1;
            ELSE IF (("_VALUE" = 5) AND ((("_MASK"-16)/32) = ("_MASK"/32))) THEN -- Friday
                "_RESULT" = 1;
            ELSE IF (("_VALUE" = 6) AND ((("_MASK"-32)/64) = ("_MASK"/64))) THEN -- Saturday
                "_RESULT" = 1;
            ELSE IF (("_VALUE" = 7) AND ((("_MASK"-64)/128) = ("_MASK"/128))) THEN -- Sunday
                "_RESULT" = 1;
        END
    ELSE
        "_RESULT" = 0;
 
    -- Suspend for select
    SUSPEND;
END^
 
SET TERM ; ^

Есть предложения лучше?